1 00:00:21,638 --> 00:00:24,203 Γεια σου μικρέ. Θα πρέπει να τρώτε περισσότερα καρότα. 2 00:00:24,303 --> 00:00:26,008 Και αφοσιωθείτε σε κάτι άλλο. 3 00:00:26,008 --> 00:00:27,250 Αυτό πρέπει να είναι το πλεονέκτημά μου. 4 00:00:27,250 --> 00:00:31,177 Αν δεν πάρω σύντομα, Θα βγω από την άσκηση. 5 00:00:31,177 --> 00:00:33,547 Γεια, Μεσάνυχτα! Αφήστε το. 6 00:00:33,582 --> 00:00:35,644 Γεμίζει τον εαυτό του εκεί που δεν του ανήκει. 7 00:00:35,644 --> 00:00:36,514 Γεια σου Tygé. 8 00:00:36,614 --> 00:00:38,457 Μην το χρησιμοποιείτε πλήρως κατά την εκκίνηση. 9 00:00:38,557 --> 00:00:40,815 Δεν είμαι μάγος, εντάξει; - Εντάξει. 10 00:00:40,915 --> 00:00:42,555 Χρειάζομαι νέα κυκλώματα. Και υδραυλικά. 11 00:00:42,655 --> 00:00:45,002 θα το πάρει και πλήρωσε με, σωστά; 12 00:00:45,102 --> 00:00:46,375 Πληρώστε και για τι; 13 00:00:46,475 --> 00:00:50,057 Πώς πρέπει να ξέρω τι εσύ και αυτό γιε του σατανά είσαι έτοιμος; 14 00:00:50,157 --> 00:00:51,374 Κανείς δεν μου λέει ποτέ τίποτα. 15 00:00:51,374 --> 00:00:53,450 Δεν θέλουμε να ανησυχείς. 16 00:00:53,550 --> 00:00:55,651 Δεν είναι καλό για τον άνθρωπο στην ηλικία σου. 17 00:00:55,751 --> 00:00:57,421 Μην τον πάρεις, Λένι. 18 00:00:57,491 --> 00:00:58,894 Είσαι αστείος, έξυπνος και στα καλύτερα χρόνια. 19 00:00:58,994 --> 00:01:00,129 Ξέρω ότι θα ήμασταν χωρίς εσένα δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 20 00:01:00,229 --> 00:01:01,869 Εξω; - Σίγουρα, Λένι. 21 00:01:01,969 --> 00:01:04,012 Όλοι ξέρουν ότι δεν θα ήταν δυνατό χωρίς εσάς. 22 00:01:04,112 --> 00:01:06,101 σταμάτα να αστειεύεσαι ρε κάθαρμα 23 00:01:06,201 --> 00:01:07,071 Τρελαίνομαι γι' αυτό. 24 00:01:07,071 --> 00:01:08,802 Βαρέθηκα τις μαλακίες σου. Con'm. 25 00:01:08,902 --> 00:01:10,642 Αλλά φύγε, κυνηγός. Το κεφάλι ψηλά. 26 00:01:10,642 --> 00:01:13,588 Καινούργιο, η κυρία έφτασε. 27 00:01:19,708 --> 00:01:21,623 Γεια σας παιδιά. πώς είσαι 28 00:01:23,501 --> 00:01:26,772 Μπρόνσκι, αργείς και είσαι ''Είμαι χοντρή''. Τι σε κρατάει πίσω; 29 00:01:26,872 --> 00:01:27,862 Περ ζταράς. 30 00:01:27,862 --> 00:01:31,264 Οι γαμημένοι στρατιώτες είναι σοφοί αλλά τα προσποιήθηκα. 31 00:01:31,364 --> 00:01:33,630 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; Απολύω! 32 00:01:33,667 --> 00:01:36,637 Ρισκάρουμε τον λαιμό και το λίπος του ο κώλος απλώς φουσκώνει. 33 00:01:36,737 --> 00:01:38,702 Τι είχαν σήμερα τα Μεσάνυχτα για πρωινό, Τζο; 34 00:01:38,802 --> 00:01:39,964 Φίδια; 35 00:01:40,164 --> 00:01:42,367 Μπρόνσκι, πρέπει να σου πω κάτι. 36 00:01:42,467 --> 00:01:45,070 Έχουν περάσει μερικά χρόνια και η συνεργασία μας τελειώνει. 37 00:01:45,940 --> 00:01:47,656 Ακολουθεί το δρόμο του και το ίδιο. 38 00:01:47,756 --> 00:01:49,396 Έλα, Τζο. Σκέψου λίγο. 39 00:01:49,496 --> 00:01:51,620 Ποιος θα προσλάβει αυτούς τους τύπους για εσάς Παναμερικανός; 40 00:01:51,720 --> 00:01:55,545 Μόλις σταματήσει να προμηθεύει όπλα, εσύ και τα αδέρφια σου μαρξιστές θα πεθάνετε. 41 00:01:55,645 --> 00:01:58,115 Ας το ξεχάσουμε. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό που έχω για εσάς. 42 00:02:05,455 --> 00:02:06,413 Καλό, καλό. 43 00:02:07,590 --> 00:02:10,666 Είναι «ολοκαίνουργια». Όλα κορυφαία ποιότητα. 44 00:02:13,567 --> 00:02:16,434 Άνοιξέ το, Μεσάνυχτα. Απολαύστε τη θέα. 45 00:02:20,649 --> 00:02:24,653 Επιπλέον, υπάρχουν οκτώ σκυλιά για το καθένα και 10.000 n'boi�, καλά όχι; 46 00:02:28,579 --> 00:02:29,799 βοηθήστε με 47 00:02:29,899 --> 00:02:31,354 Ας βγάλουμε την υπόλοιπη παρέα. 48 00:02:31,354 --> 00:02:32,224 μια εταιρεία; 49 00:02:32,224 --> 00:02:34,494 Τι λέω, Τζο; Αυτό είναι ένα πρωτόγονο όπλο. 50 00:02:34,557 --> 00:02:35,694 Τι νομίζεις, Μπρόνσκι. 51 00:02:35,794 --> 00:02:37,453 Αλλά αυτοί είναι οι δύο τελευταίοι δρόμοι. 52 00:02:40,159 --> 00:02:43,303 Γύρνα πίσω, θα το συζητήσουμε, εντάξει; 53 00:02:43,303 --> 00:02:44,172 μισθός; 54 00:02:46,466 --> 00:02:47,336 Καλός. 55 00:02:50,377 --> 00:02:53,972 Θέλω να κρατηθείς στα 95 μέτρα. Καταλαβαίνετε; 56 00:02:54,042 --> 00:02:55,668 Μείνετε πάνω από τα δέντρα όσο το δυνατόν περισσότερο..., 57 00:02:55,768 --> 00:02:57,020 ...για να μην σε πιάσει το ραντάρ τους. 58 00:02:57,120 --> 00:02:59,255 Παρακολουθεί όλα τα αεροπλάνα. 59 00:02:59,255 --> 00:03:00,435 Πόσο πάνω από την ελεύθερη επιφάνεια; 60 00:03:00,535 --> 00:03:02,519 Νομίζω ότι το μωρό θα αντέξει παραλίγο να καταρρεύσει. 61 00:03:02,619 --> 00:03:04,378 Ήταν σε αυτό δύο φορές όχι το μπαρ όπου δουλεύω. 62 00:03:04,478 --> 00:03:07,318 Εγώ; Όλα είναι έτοιμα. 63 00:03:07,318 --> 00:03:08,328 Έβαλα ναπάλμ στο τέλος... 64 00:03:08,428 --> 00:03:10,124 ...και ρυθμίστε το ραδιόφωνο στη συχνότητά τους. 65 00:03:10,224 --> 00:03:13,322 Είσαι υπέροχος. - Σκέψου τα πάντα, Λένι. 66 00:03:13,422 --> 00:03:14,746 Σαν αληθινός φίλος. 67 00:03:14,746 --> 00:03:17,181 Απλά ακούστε και μάθετε. 68 00:03:17,181 --> 00:03:18,633 Είσαι εδώ για τέσσερα χρόνια και μόνο έμαθες... 69 00:03:18,633 --> 00:03:21,931 ...ως Τσάρλι ��k������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 00:03:21,931 --> 00:03:22,912 Αφήστε το εσείς οι δύο. 71 00:03:23,012 --> 00:03:24,561 Μην κρεμάς το κεφάλι σου, και θα φύγω 72 00:03:24,661 --> 00:03:26,150 Τα μάτια μου είναι ανοιχτά. 73 00:03:26,150 --> 00:03:28,025 Σε τρεις ώρες λοιπόν, σωστά; 74 00:03:28,025 --> 00:03:28,895 Έχω τρεις ώρες. 75 00:03:28,895 --> 00:03:29,765 Ακριβώς. 76 00:03:29,765 --> 00:03:30,634 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Καλά. 77 00:03:34,834 --> 00:03:37,171 Ετοιμαστείτε μωρό μου. Δούλεψε, τράβα. 78 00:03:46,969 --> 00:03:48,491 Θεέ μου, να της φέρεσαι σαν έγκυος. 79 00:03:48,591 --> 00:03:49,813 Μην ανησυχείτε μικροί. 80 00:03:49,913 --> 00:03:52,244 Ο υπερήρωάς σας εκπληρώνει πάντα το καθήκον του. 81 00:03:52,344 --> 00:03:54,195 ��rl�, Περλ; - Όχι. 82 00:03:54,595 --> 00:03:56,223 Και ποιος λέει ότι είναι ο ήρωάς μου; 83 00:03:56,323 --> 00:03:58,948 Έχω λιγότερες μπάλες από σένα. 84 00:03:59,048 --> 00:04:01,745 Και σταμάτα να μου φωνάζεις. 85 00:05:38,128 --> 00:05:39,955 Λοιπόν, γεια. Είμαι εδώ. 86 00:06:02,635 --> 00:06:03,745 Γεια σου, Τζο. 87 00:06:03,745 --> 00:06:04,815 Εδώ. 88 00:06:08,651 --> 00:06:12,548 Πώς γίνεται, Κίπσον; - Βετε. 89 00:06:15,476 --> 00:06:17,479 Είναι ζεστό, αλλά δεν πειράζει Δεν παρατήρησα τίποτα. 90 00:06:17,479 --> 00:06:18,349 Καλά. 91 00:06:22,168 --> 00:06:24,781 Ο σύντροφός μου θα φέρει ιατρική φροντίδα υλικό κατά την επόμενη πτήση. 92 00:06:24,781 --> 00:06:26,360 Καλά. 93 00:06:26,360 --> 00:06:28,970 Η μόλυνση σκότωσε μερικούς άνδρες. 94 00:06:36,977 --> 00:06:40,307 Βλέπω ότι δεν χρειάζονται καν θέλουν όπλα και ανθρώπους. 95 00:06:40,307 --> 00:06:43,080 Ναι, αλλά δεν μπορώ να προχωρήσω την μπύρα σου 96 00:07:28,767 --> 00:07:31,091 Έλα, βοήθησέ με εδώ! 97 00:07:45,099 --> 00:07:45,969 Κάντε το. 98 00:07:50,153 --> 00:07:51,633 Πατήστε το κουμπί! 99 00:07:58,894 --> 00:08:00,764 Σκατά! Στήθος. 100 00:08:00,787 --> 00:08:03,016 Τύπος! Πρέπει να τον γυρίσουμε. 101 00:08:03,042 --> 00:08:04,012 Αυτή η πίεση! 102 00:09:28,974 --> 00:09:30,887 Ανάθεμα, κάνει ζέστη σαν κόλαση. 103 00:09:36,693 --> 00:09:38,828 Έλα μωρό μου. 104 00:09:38,828 --> 00:09:41,598 Le�. Αντοχή. 105 00:13:25,350 --> 00:13:27,355 Γεια σου, Κινγκ Κονγκ. 106 00:13:29,360 --> 00:13:30,491 Υπηρεσία. 107 00:13:40,359 --> 00:13:41,490 Γεια σου Κιάνγκαν. 108 00:13:44,874 --> 00:13:46,702 μιλάς αγγλικά 109 00:13:54,500 --> 00:13:56,567 Είσαι πιλότος, ε; 110 00:13:56,831 --> 00:13:58,979 Ίσως ήσουν εσύ που με έστησες. 111 00:13:59,079 --> 00:14:01,429 Λοιπόν, τίποτα κακό. 112 00:14:01,529 --> 00:14:03,678 Κάνει τη δουλειά του και τρώει τη δική του. 113 00:14:08,250 --> 00:14:10,252 Αυτό είναι και για τους δυο μας. 114 00:14:30,165 --> 00:14:32,628 Γεια, είμαι Αμερικανός πιλότος. 115 00:14:38,975 --> 00:14:42,070 Έφερα αγαθά στους ανθρώπους σου... 116 00:14:42,170 --> 00:14:44,994 ...και ο φίλος σου με τρέλανε. 117 00:14:48,992 --> 00:14:50,700 Με καταλαβαίνεις; 118 00:14:50,700 --> 00:14:55,226 Σκέψου ότι θα ήμουν εδώ διαφορετικά Ήταν σε αυτή τη ζούγκλα, ε; 119 00:14:55,226 --> 00:14:57,053 Δεν με ξέρεις. 120 00:15:08,182 --> 00:15:09,313 Προσοχή... 121 00:15:28,045 --> 00:15:29,115 γεια σας 122 00:15:30,563 --> 00:15:33,845 Τι συμβαίνει με ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα σε ένα τέτοιο μέρος; 123 00:15:33,845 --> 00:15:35,421 Τι εννοείς; 124 00:15:36,021 --> 00:15:38,496 Κάπως δεν ταιριάζει εδώ. 125 00:15:38,596 --> 00:15:40,441 Τι δεν σου αρέσει; 126 00:15:40,841 --> 00:15:45,182 Σκεφτείτε το φύλο ή το χρώμα του... 127 00:15:46,235 --> 00:15:47,912 ...αυτό το αλεξίσφαιρο; 128 00:15:49,312 --> 00:15:50,812 Πότε θα πετάξει; 129 00:15:51,197 --> 00:15:55,174 Σώπα λοιπόν, εντάξει; - Εντάξει. 130 00:15:58,409 --> 00:15:59,801 Καλή σας μέρα. 131 00:16:58,006 --> 00:16:59,756 Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό το πουκάμισο; 132 00:16:59,756 --> 00:17:01,421 Γεια σου! 133 00:17:01,421 --> 00:17:02,491 Γεια σου. 134 00:17:03,515 --> 00:17:05,266 Είναι εύκολο, Sabu. 135 00:17:05,266 --> 00:17:08,051 Ταιριάζει στον Αμερικανό. 136 00:17:14,784 --> 00:17:17,308 θα χαιρόμουν αν σταματούσες να με σπρώχνεις. 137 00:18:27,401 --> 00:18:29,055 Τι συμβαίνει; 138 00:18:40,411 --> 00:18:43,892 Αυτό το χωριό θα μπορούσε να είναι παγίδα, σωστά; 139 00:18:44,888 --> 00:18:47,019 Αν καταλαβαίνει Καμποτζιανά, γιατί ρώτησες 140 00:18:47,019 --> 00:18:48,629 Έχω βιώσει παρόμοια θεραπεία. 141 00:21:53,083 --> 00:21:54,858 Ερχομαι. Σκοτώνω! 142 00:22:02,946 --> 00:22:03,904 Εδώ κάτω. 143 00:24:42,195 --> 00:24:43,965 θα το πάρω. - Δεν είναι τίποτα. 144 00:24:44,034 --> 00:24:45,804 Θα πρέπει να μάθω. Κίνδυνος μόλυνσης. 145 00:24:45,809 --> 00:24:47,133 Θα πάω για νερό. 146 00:24:47,133 --> 00:24:48,604 Πρέπει όμως να δράσουμε γρήγορα. 147 00:24:49,304 --> 00:24:51,324 Εντάξει, μιλάς αγγλικά; - Λίγο. 148 00:24:52,344 --> 00:24:54,966 Αυτή η ζούγκλα είναι γεμάτη εκπλήξεις. 149 00:25:37,727 --> 00:25:38,941 κοιτάζω γύρω μου. 150 00:25:47,481 --> 00:25:48,534 θα το πάρω. 151 00:25:59,538 --> 00:26:00,586 τι είναι αυτό 152 00:26:01,286 --> 00:26:02,156 Τι; 153 00:26:02,156 --> 00:26:03,200 Αυτή η τίγρη. 154 00:26:04,398 --> 00:26:05,356 Ναι, αυτό... 155 00:26:06,829 --> 00:26:08,570 Αυτό είναι μακροπρόθεσμο. 156 00:26:12,805 --> 00:26:14,251 Ο δρόμος είναι "καθαρός". 157 00:26:14,251 --> 00:26:15,121 Οπου; 158 00:26:15,121 --> 00:26:16,379 Πρέπει να βρούμε τους ανθρώπους μας. 159 00:26:16,379 --> 00:26:18,129 Δεν σε θέλει. 160 00:26:18,129 --> 00:26:19,923 Ίσως καλύτερα να επιστρέψει πίσω στη θάλασσα. 161 00:26:22,562 --> 00:26:23,519 Είμαι υπέρ. 162 00:26:24,735 --> 00:26:27,763 Θα σας περάσουμε τα σύνορα αλλά όχι εσύ. 163 00:26:27,763 --> 00:26:29,723 Ψάξτε μας. 164 00:26:29,723 --> 00:26:32,794 Μπορεί και οι δικοί μου να με ψάχνουν. 165 00:26:32,794 --> 00:26:33,969 Αεροπορικώς; 166 00:26:34,669 --> 00:26:36,978 Θα πρέπει να επιστρέψει στην ακτή, αν θέλει. 167 00:26:36,978 --> 00:26:39,323 Δεν θα περάσει ποτέ. 168 00:26:39,323 --> 00:26:41,819 Ξέχασε ότι του έσωσε τη ζωή. Του χρωστάμε. 169 00:26:41,887 --> 00:26:42,825 Εντάξει, πάμε. 170 00:26:42,825 --> 00:26:45,523 Βρήκα ένα παλιό εγκαταλελειμμένο σπίτι. 171 00:27:49,351 --> 00:27:50,421 Περιμένετε. 172 00:27:53,296 --> 00:27:54,166 Πάω. 173 00:28:27,263 --> 00:28:28,287 Προσοχή! 174 00:28:49,832 --> 00:28:51,229 Βρήκα κάτι. 175 00:28:54,253 --> 00:28:55,987 Θα μείνουμε εδώ για το βράδυ; - Ναι. 176 00:28:56,057 --> 00:28:58,125 Θα ήταν πολύ επικίνδυνο συνεχίστε περαιτέρω μέσα στη νύχτα. 177 00:28:58,125 --> 00:28:58,995 Γάλα; 178 00:28:58,995 --> 00:29:00,685 Αυτό εξαρτάται από την εταιρεία. 179 00:29:00,685 --> 00:29:01,990 Ευχαριστώ Datu. 180 00:29:09,128 --> 00:29:10,750 Φτου. 181 00:29:10,750 --> 00:29:12,692 Δεν υπάρχει κάτι καλύτερο; 182 00:29:12,692 --> 00:29:14,397 Σκέψου ότι είναι μια μπριζόλα. 183 00:29:14,397 --> 00:29:15,890 Δεν θα υπάρξει τίποτα άλλο σήμερα. 184 00:29:32,963 --> 00:29:35,127 Και λοιπόν; - Τίποτα. 185 00:29:35,201 --> 00:29:36,740 Βρήκες το μαύρο μάτι; 186 00:29:37,440 --> 00:29:39,992 Απογειώνεται σε δύο ώρες, και συμβαίνει, τι συμβαίνει. 187 00:29:43,411 --> 00:29:44,352 Εξαρτάται; 188 00:29:44,352 --> 00:29:47,349 Πόσο διάολο τον θέλει να βρεις σε εκείνη τη ζούγκλα; 189 00:29:47,349 --> 00:29:49,522 Οπότε θα πετάξω κι εγώ. 190 00:29:49,522 --> 00:29:51,100 Η χοληστερόλη έχει θολώσει τον εγκέφαλό σας; 191 00:29:51,100 --> 00:29:52,883 Βαριέσαι ή τι; 192 00:29:53,753 --> 00:29:54,797 Είσαι τρελός. 193 00:29:56,973 --> 00:29:58,713 Μη νομίζεις ότι με κάνει χαρούμενο, Λένι. 194 00:29:58,713 --> 00:30:01,098 Η αλήθεια είναι ότι έχω τσαντιστεί. 195 00:30:01,098 --> 00:30:04,343 Αλλά δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά χάσει έναν πιλότο σαν τον Τίγρη. 196 00:30:04,343 --> 00:30:05,537 Αλλά πήγαινε. 197 00:30:05,537 --> 00:30:08,651 Νομίζω και εγώ τελευταία για κάτι άλλο εκτός από χρήματα; 198 00:30:08,651 --> 00:30:10,147 Χωρίς τα λεφτά μου, θα ήταν δικά σου παιδιά δεν... 199 00:30:10,147 --> 00:30:11,811 ...πουθενά να κατουρήσω, αγαπητέ Λένυ. 200 00:30:11,811 --> 00:30:13,834 Παρόλο που είναι γουρούνια, σωστά; 201 00:30:13,834 --> 00:30:15,502 Τα μεσάνυχτα θα είναι ενθουσιασμένα. 202 00:30:15,502 --> 00:30:16,741 Θέλει να πετάξει μαζί μου. 203 00:30:16,741 --> 00:30:18,711 Και τι; Ένα ερτ με τα Μεσάνυχτα. 204 00:30:18,794 --> 00:30:20,161 Όπως άκουσα... 205 00:30:20,161 --> 00:30:22,296 ...οι παρτιζάνοι έχουν πλέον νέο διοικητή. 206 00:30:22,296 --> 00:30:25,047 Θέλω να τον βρω και να συνεννοηθώ μαζί του παραδόσεις. 207 00:30:43,277 --> 00:30:45,206 Τζο, θέλω να σε ευχαριστήσω. 208 00:30:46,106 --> 00:30:47,064 Για τι; 209 00:30:48,412 --> 00:30:49,892 Για να σωθεί η Kia. 210 00:30:51,145 --> 00:30:52,015 που είναι αυτός 211 00:30:52,015 --> 00:30:52,894 Κάπου εκεί γύρω. 212 00:30:52,894 --> 00:30:55,630 Βρήκε κάποια παλιά πράγματα και παίζει. 213 00:30:56,430 --> 00:30:57,578 Παίζει; 214 00:30:57,578 --> 00:30:59,075 Παίζει. 215 00:30:59,075 --> 00:31:01,163 βγαίνω έξω. 216 00:31:21,705 --> 00:31:24,136 Ωραίο, ωραίο... 217 00:31:24,136 --> 00:31:27,484 Αλλά μένει έκπληκτος. Άλλαξες ρούχα; 218 00:31:27,542 --> 00:31:29,875 Αναρωτιέμαι αν Σε ποιον ανήκε; 219 00:31:29,875 --> 00:31:31,325 Η γυναίκα που το φόρεσε... 220 00:31:31,325 --> 00:31:33,929 ... ειδικά δεν μπορούσε να μείνει εδώ. 221 00:31:33,929 --> 00:31:35,766 Όχι σαν εσένα, ε; 222 00:31:35,766 --> 00:31:37,513 Μπορεί να είναι μια ερώτηση; 223 00:31:37,513 --> 00:31:40,775 Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα σε αυτή τη νέα στολή. 224 00:31:41,375 --> 00:31:44,594 Μπορεί να έκανα λάθος όταν το έβγαλα. 225 00:31:46,492 --> 00:31:50,544 Ο πατέρας μου ήταν γιατρός κάτι σαν αποστολή... 226 00:31:50,644 --> 00:31:52,658 ...βοήθησε αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους. 227 00:31:52,658 --> 00:31:57,110 Οι ίδιοι υπερασπίστηκαν τη χώρα τους πριν από άοπλες εισβολές. 228 00:31:58,238 --> 00:32:00,881 Μια μέρα ήρθαν και τον πήραν... 229 00:32:00,881 --> 00:32:03,405 ...να ξεχυθούν οι επιστήμονες των Ερυθρών Χμερ. 230 00:32:05,318 --> 00:32:07,072 Δεν γύρισε ποτέ. 231 00:32:09,284 --> 00:32:11,199 Έμεινα με τους γονείς του Ντάτουα. 232 00:32:11,199 --> 00:32:13,414 Προσπάθησαν να μας χρησιμοποιήσουν. 233 00:32:13,414 --> 00:32:16,356 Την τελευταία φορά που τους είδα όταν κείτονταν νεκροί. 234 00:32:16,356 --> 00:32:19,572 Καλύφθηκαν από τους άντρες που είμαστε σήμερα είδαν στην καλύβα. 235 00:32:24,417 --> 00:32:28,044 Μεγάλωσα με τον Ντάτου σε μια χώρα που δεν ήταν... 236 00:32:28,044 --> 00:32:31,786 ...ούτε μια μέρα ειρήνης εκείνη την περίοδο, τι θυμάμαι 237 00:32:36,443 --> 00:32:38,019 Τι γίνεται με την ημερομηνία; 238 00:32:38,019 --> 00:32:39,251 είναι φίλος σου 239 00:32:39,251 --> 00:32:41,382 Ο Ντάτου ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 240 00:32:41,382 --> 00:32:43,379 Όταν μεγαλώνεις με κάποιον... 241 00:32:43,379 --> 00:32:46,686 ...η αγάπη διαποτίζει όλη σου τη ζωή. 242 00:32:50,799 --> 00:32:53,571 Είσαι μια πολύ ιδιαίτερη γυναίκα. 243 00:32:53,571 --> 00:32:56,517 Θαυμάζω το θάρρος σου. 244 00:32:56,517 --> 00:32:59,569 Αλλά πόσο καιρό νομίζεις Τι είναι αυτό; 245 00:33:16,478 --> 00:33:18,263 Μείνε ήρεμη, μικρή. 246 00:33:18,263 --> 00:33:19,838 Και μην ανακατεύεστε. 247 00:33:19,838 --> 00:33:23,407 Ακόμα κι όταν συμβαίνει οτιδήποτε, μην αφήνετε το κατάστρωμα. 248 00:34:19,203 --> 00:34:20,273 Ημερομηνία! 249 00:34:20,879 --> 00:34:23,054 Datu, τι συμβαίνει; 250 00:34:31,488 --> 00:34:32,658 Datu, όχι! 251 00:34:33,646 --> 00:34:34,716 Βοηθήστε τον! 252 00:35:01,811 --> 00:35:02,881 Προσοχή! 253 00:35:24,420 --> 00:35:26,505 Μην λες ψέματα! Πόρνη! 254 00:35:28,207 --> 00:35:29,571 Κοιμηθείτε λίγο! 255 00:35:29,571 --> 00:35:30,702 Εξαφανίζομαι! 256 00:35:39,200 --> 00:35:40,226 Είστε οι δύο μπροστά. 257 00:35:40,226 --> 00:35:41,270 Καλός. 258 00:38:48,536 --> 00:38:50,225 Πήγαινε προς τα πίσω. 259 00:40:14,868 --> 00:40:15,838 Ημερομηνία! 260 00:42:23,174 --> 00:42:24,043 Ημερομηνία! 261 00:42:25,049 --> 00:42:25,919 Ημερομηνία. 262 00:42:30,634 --> 00:42:32,127 Ημερομηνία. 263 00:42:40,652 --> 00:42:41,522 Ημερομηνία. 264 00:42:54,850 --> 00:42:56,069 Φταίω εγώ. 265 00:43:00,295 --> 00:43:03,277 Δεν πέθανε για την πατρίδα του. 266 00:43:03,277 --> 00:43:04,673 Πέθανε για μένα. 267 00:43:05,873 --> 00:43:09,203 Εγώ ήμουν αυτός που ήθελε να πολεμήσει, όχι εσύ. 268 00:43:09,203 --> 00:43:11,860 Και με αγάπησες Έχω ένα ηλίθιο όνομα. 269 00:43:21,014 --> 00:43:23,092 Μεσάνυχτα, ποιος σου έδωσε το θηρίο άδεια; 270 00:43:23,092 --> 00:43:24,501 Το κουνάει τρομερά. 271 00:43:24,501 --> 00:43:25,653 Είμαι τόσο ανόητος όσο ένα σκυλί. 272 00:43:25,653 --> 00:43:27,019 Προσπαθώντας να διατηρήσετε τη σταθερότητα. 273 00:43:27,019 --> 00:43:28,604 Παρακαλώ, Μεσάνυχτα. 274 00:43:28,604 --> 00:43:30,856 Λένι, υπάρχει κάτι να κάνεις; 275 00:43:30,926 --> 00:43:32,018 Πετάμε εδώ δύο ώρες. 276 00:43:32,018 --> 00:43:34,073 Είμαστε πιο πάνω από τα χαμένα, όχι πάνω από το Central Park. 277 00:43:34,973 --> 00:43:37,753 Ποιος νομίζει ότι είναι; -Σιωπή! 278 00:43:37,777 --> 00:43:39,660 Σώπα, κάθαρμα. 279 00:43:39,660 --> 00:43:41,321 Περιμένατε επίσης να τον βρούμε. 280 00:43:41,321 --> 00:43:43,201 Όταν δεν βγαίνει δεν πρέπει να μας ενοχλεί. 281 00:43:48,081 --> 00:43:49,274 Τι σου είπα; 282 00:43:49,274 --> 00:43:50,852 Βρήκαμε το αεροπλάνο. 283 00:43:50,852 --> 00:43:51,905 Δεν το είπα αυτό; 284 00:44:10,632 --> 00:44:12,679 Εσυ είσαι που πρέπει να πάει περισσότερο εδώ. 285 00:44:12,679 --> 00:44:14,172 Ναι. 286 00:44:14,172 --> 00:44:16,318 Έπρεπε να το ακούσω αυτό από έναν νεκρό τύπο. 287 00:44:20,389 --> 00:44:21,259 Γεια σου! 288 00:44:23,417 --> 00:44:25,419 Αυτή η μαύρη ζωή. 289 00:44:26,400 --> 00:44:28,103 Γεια σου! 290 00:44:28,103 --> 00:44:28,973 Γεια σου! 291 00:44:39,995 --> 00:44:41,126 Κοίτα εδώ. 292 00:44:44,598 --> 00:44:46,492 Θα τα καταφέρει, Μεσάνυχτα. Καθορίζω. 293 00:44:47,836 --> 00:44:49,457 Ερχομαι. 294 00:44:49,457 --> 00:44:51,077 Κάτσε εκεί, μικρή σκύλα. 295 00:44:51,077 --> 00:44:53,000 Ξάπλωσε ψηλά σαν αετός. 296 00:44:53,000 --> 00:44:54,237 Κάτσε εκεί, Μπρόνσκι. 297 00:44:59,140 --> 00:45:01,058 Τουλάχιστον μπορώ να δω το πολωνικό λουκάνικο τώρα... 298 00:45:01,058 --> 00:45:03,322 ...πόσα χρήματα πρέπει να πληρώσει για αυτό. 299 00:45:03,322 --> 00:45:04,857 Μεσάνυχτα, σήκωσέ το. 300 00:45:04,857 --> 00:45:07,501 Θα μπορούσε κάποιος να μας βοηθήσει; 301 00:45:07,501 --> 00:45:11,132 Ποιος ξέρει τι κακό κρύβεται στις καρδιές των ανθρώπων; 302 00:45:40,065 --> 00:45:40,935 Σκατά. 303 00:45:56,218 --> 00:45:57,740 � Θεέ μου. 304 00:45:57,740 --> 00:45:59,695 Φαίνεται ότι έκλεψαν από τη βάση. Γνωρίζετε τη θέση; 305 00:45:59,765 --> 00:46:01,635 Σίγουρος. - Πρέπει να τους βοηθήσουμε γρήγορα. 306 00:46:02,415 --> 00:46:03,624 Κάποιοι από αυτούς έφτασαν στο σημείο. 307 00:46:03,624 --> 00:46:04,521 Σε παρακαλώ Θεέ μου. 308 00:46:04,521 --> 00:46:06,058 Σε παρακαλώ Θεέ μου. 309 00:46:06,058 --> 00:46:07,768 Κράτα γερά, κατεβαίνουμε! 310 00:46:07,768 --> 00:46:08,666 Δέντρα! 311 00:46:08,666 --> 00:46:09,948 Σκατά, δεν υπάρχει χρόνος για αποφυγή! 312 00:46:12,544 --> 00:46:14,214 Έπεσε. Έλα, σκότωσε το. 313 00:46:16,385 --> 00:46:17,364 Είμαστε εδώ. 314 00:46:17,364 --> 00:46:18,756 Είμαστε κάτω. 315 00:46:20,092 --> 00:46:21,150 Ας φύγουμε από εδώ. 316 00:46:34,120 --> 00:46:36,837 Τι διάολο, Μεσάνυχτα, να χειροκροτήσω; 317 00:46:40,386 --> 00:46:42,137 Γάμα τον χοντρό κώλο. 318 00:46:55,585 --> 00:46:57,510 Μπρόνσκι, μείνε κάτω! Κάτω! 319 00:46:58,487 --> 00:47:00,189 παραιτούμαι. 320 00:47:00,189 --> 00:47:02,185 Με ακούς; παραιτούμαι. 321 00:47:05,476 --> 00:47:07,607 Θα σε πληρώσω, απλά μη με σκοτώσεις. 322 00:47:07,607 --> 00:47:09,998 Γάμα, τι κάνουν αυτοί οι στρατιώτες; 323 00:47:09,998 --> 00:47:10,893 Παρακαλώ μην στείλετε. 324 00:47:10,893 --> 00:47:12,459 Τα παρατάω, εντάξει; 325 00:47:20,314 --> 00:47:22,524 Σκατά. Αυτός είναι ο Τίγρης. 326 00:47:32,948 --> 00:47:34,308 Είναι ο Τζο! 327 00:47:34,308 --> 00:47:35,700 Έλα, βιάσου! 328 00:47:38,610 --> 00:47:39,591 Μπρόνσκι, είναι ο Τζο! 329 00:47:39,591 --> 00:47:41,157 Είναι ο Τζο, έλα! 330 00:47:45,909 --> 00:47:47,190 Φίλε, ήρθαμε να σώσουμε τον κώλο σου. 331 00:47:47,190 --> 00:47:48,992 Και επιτέλους σώστε μας. 332 00:47:50,175 --> 00:47:51,411 Συνέχισε, κάθαρμα. 333 00:47:51,411 --> 00:47:52,456 Ερχομαι. 334 00:47:57,595 --> 00:47:58,620 Τζο. 335 00:47:58,620 --> 00:47:59,814 Δεν μπορεί να χτίσει εδώ. 336 00:47:59,814 --> 00:48:00,706 Περίμενε μας ανάμεσα στα δέντρα. 337 00:48:00,706 --> 00:48:01,575 Ξαπλώνω. 338 00:48:01,575 --> 00:48:02,814 Μπρόνσκι, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 339 00:48:02,814 --> 00:48:03,684 Δεν έχω ιδέα. 340 00:48:03,684 --> 00:48:05,237 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν πρέπει να είμαι εδώ. 341 00:48:05,237 --> 00:48:06,407 Αντέχει. Β�. 342 00:48:07,609 --> 00:48:08,803 Ποιος είναι; 343 00:48:08,803 --> 00:48:09,995 Δυο. 344 00:48:09,995 --> 00:48:12,273 Ίσως έζησα μόνο γιατί να τον γνωρίσουν. 345 00:48:12,273 --> 00:48:14,445 πριν σκεφτώ Είναι ο Μπερτ Ρέινολντς. 346 00:48:14,445 --> 00:48:16,384 Σας είμαι πολύ υπόχρεος, κυρία. 347 00:48:16,384 --> 00:48:19,413 Γαμήστε αυτή τη βιετναμέζικη συμμορία καβαλήστε τα γαϊδούρια σας στα γαϊδούρια... 348 00:48:19,413 --> 00:48:22,484 ...και μας σώζει μια γυναίκα. 349 00:48:22,484 --> 00:48:23,766 Καταραμένο�. 350 00:48:23,766 --> 00:48:24,636 Πήγαινε Λένυ. 351 00:48:24,636 --> 00:48:25,506 Πρέπει να φύγουμε, εντάξει; 352 00:48:25,506 --> 00:48:27,675 Θα βιαστείς. Θα υπάρχουν και άλλα τμήματα εδώ. 353 00:48:38,695 --> 00:48:39,914 Εντάξει, πάμε. 354 00:48:40,825 --> 00:48:42,649 Κρύψου, βιάσου! Γρήγορα! 355 00:48:57,707 --> 00:48:58,776 Τι είναι αυτό; 356 00:50:33,870 --> 00:50:35,102 Ειρήνη. 357 00:50:44,237 --> 00:50:45,691 Έφυγαν, πάμε. 358 00:50:48,079 --> 00:50:49,472 αγοράζω. 359 00:50:50,549 --> 00:50:53,019 Το ξέρω! Γερανός 20 τόνων στη ζούγκλα. 360 00:50:53,023 --> 00:50:54,637 Η σύγκρουση κλιμακώνεται. 361 00:50:57,940 --> 00:50:58,810 Παραιτούμαι. 362 00:50:59,919 --> 00:51:01,320 Σημάδι για το ρύγχος. 363 00:51:02,220 --> 00:51:04,389 Ξέρεις, τι είναι; - Ναι. 364 00:51:04,742 --> 00:51:05,861 Από εδώ. 365 00:51:07,822 --> 00:51:09,313 Τι συμβαίνει, υπάρχει κίνδυνος; 366 00:51:09,313 --> 00:51:10,605 Όχι, υπάρχει μόνο ατομική αποθήκευση. 367 00:51:10,605 --> 00:51:13,510 Έτσι μπορούν να παντρευτούν και δεν χρειάζεται καν να είναι βασικό. 368 00:51:13,510 --> 00:51:15,037 Το άκουσες αυτό χοντρό; 369 00:51:15,037 --> 00:51:17,381 Έχουν τόσα πολλά να κάνουν με το να ξεσκίζουν τα σπλάχνα τους..., 370 00:51:17,381 --> 00:51:19,637 ...δεν έχουν χρόνο ούτε για διάλειμμα. 371 00:51:19,637 --> 00:51:22,036 Πρέπει να κρατά μικρό το ύψος του, έτσι δεν είναι; 372 00:51:22,036 --> 00:51:23,660 Με λίγο «στ» μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα στο τμήμα μου. 373 00:51:23,660 --> 00:51:26,964 Όταν όχι, τουλάχιστον θα υπάρχουν πόροι σε άλλο ταξίδι. 374 00:51:26,964 --> 00:51:28,030 Περιμένετε. 375 00:51:30,206 --> 00:51:31,424 Εντάξει, πάμε. 376 00:52:01,646 --> 00:52:02,925 Μην ανησυχείς. 377 00:52:03,525 --> 00:52:05,136 Είμαστε φίλοι. 378 00:52:07,192 --> 00:52:08,218 Από πού είστε; 379 00:52:08,218 --> 00:52:10,276 Ήρθαμε από το χωριό Pingmam. 380 00:52:11,476 --> 00:52:13,470 Είναι γεμάτο. Ολόκληρο. 381 00:52:13,540 --> 00:52:14,689 Η συγκομιδή έφυγε. 382 00:52:15,089 --> 00:52:17,259 Υπό κανονικές συνθήκες δεν παντρευόμαστε με το στόμα μας... 383 00:52:17,259 --> 00:52:18,665 ...αλλά δεν έχουμε φαγητό αυτή τη στιγμή. 384 00:52:18,665 --> 00:52:21,136 Και τα παιδιά πεινάνε πολύ. 385 00:52:21,136 --> 00:52:22,630 Πότε συνέβη; 386 00:52:22,630 --> 00:52:23,994 Πριν από τρεις μέρες. 387 00:52:23,994 --> 00:52:26,920 Θάψαμε τους νεκρούς μας και θυμήθηκαν το tyg του στόματος. 388 00:52:27,920 --> 00:52:30,592 τι γίνεται με τους στρατιώτες ποιος κατέστρεψε το χωριό σου; 389 00:52:30,692 --> 00:52:31,859 πού βρίσκονται 390 00:52:32,059 --> 00:52:34,652 Δεν το ξέρω αυτό. Έχουν ήδη φύγει. 391 00:52:35,126 --> 00:52:36,973 Μπορείτε να πάρετε ό,τι θέλετε. 392 00:52:40,968 --> 00:52:43,720 Δεν πέτυχε η προπαγάνδα, κυρία; 393 00:52:43,720 --> 00:52:45,222 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 394 00:52:46,022 --> 00:52:47,623 Κοίτα εσένα, Μεσάνυχτα. 395 00:52:50,706 --> 00:52:51,676 Ας καταλάβουμε. 396 00:52:53,602 --> 00:52:55,400 Τα πυρομαχικά είναι ακόμα εδώ. 397 00:52:58,545 --> 00:53:02,459 Τζο, χρειάζομαι κάτι στο στομάχι μου αλλιώς μπορεί να πεινάω. 398 00:53:02,466 --> 00:53:03,919 Πρέπει να φάω κάτι. 399 00:53:03,919 --> 00:53:06,119 Παϊδάκια και μαγειρεμένα παϊδάκια θα κάνουν. 400 00:53:06,119 --> 00:53:07,827 Είναι καλύτερο από το τίποτα. 401 00:53:18,950 --> 00:53:20,399 Γεια σου Μεσάνυχτα! 402 00:53:20,399 --> 00:53:21,976 Τι συμβαίνει, κύριε; 403 00:53:21,976 --> 00:53:23,164 έλα εδώ 404 00:53:25,342 --> 00:53:27,297 Τι βρήκες, μπριζόλα; 405 00:53:27,897 --> 00:53:29,521 Δείτε τα καλούδια εδώ. 406 00:53:35,992 --> 00:53:37,862 Ω άνθρωπε. Αυτό συνέστησε ο γιατρός. 407 00:53:37,874 --> 00:53:40,427 Καλή αρχή έχουμε με αυτό το σημάδι. 408 00:53:41,327 --> 00:53:42,646 Δες αυτό. 409 00:53:43,882 --> 00:53:46,008 Περιεκτικότητα σε αλκοόλ 80%. 410 00:53:46,008 --> 00:53:48,140 Σίγουρα καλύτερο από το νερό, σωστά; 411 00:53:48,140 --> 00:53:49,421 Αυτό ακριβώς χρειάζομαι! 412 00:53:49,421 --> 00:53:50,785 Πιάσε το! 413 00:53:50,785 --> 00:53:51,655 Μπορώ να το κάνω αυτό. 414 00:53:51,655 --> 00:53:52,531 Αυτό πραγματικά είναι χάλια. 415 00:53:52,531 --> 00:53:53,596 Ντρά... ωχ. 416 00:53:53,596 --> 00:53:55,155 Τρώει τις τρίχες στο κεφάλι σου. 417 00:53:59,696 --> 00:54:00,566 Ναι. 418 00:54:05,829 --> 00:54:07,646 Κοιτάξτε τον χοντρό κώλο εκεί. 419 00:54:07,746 --> 00:54:11,275 Τον νοιάζει μόνο να έχει στέγη πάνω από το κεφάλι του πάνω από το κεφάλι και γεμάτη κοιλιά. 420 00:54:11,375 --> 00:54:14,434 Άνθρωποι που θέλουν να είναι κοντά του έχουν κλέψει. 421 00:54:14,534 --> 00:54:16,904 Πώς μπορεί να πει κάτι τέτοιο, Μεσάνυχτα; 422 00:54:17,004 --> 00:54:19,352 Ξέρουν ότι δεν θα ήθελαν να ζήσουν υπό κομμουνιστική κυριαρχία... 423 00:54:19,352 --> 00:54:22,465 ...γι' αυτό είναι τόσο ξεκάθαρο, Αυτό απαιτεί όπλο. 424 00:54:22,565 --> 00:54:24,566 Για τέσσερα χρόνια τα προμήθευα... 425 00:54:24,566 --> 00:54:25,619 ...καλά, φυσικά, θα το πάρω. 426 00:54:25,819 --> 00:54:26,829 Αλλά ηλίθιο. 427 00:54:26,929 --> 00:54:29,356 Το μόνο που σε νοιάζει είναι το κέρδος... 428 00:54:30,556 --> 00:54:32,182 ...και πώς να γεμίσετε ένα pandoro. 429 00:54:32,182 --> 00:54:33,509 Τώρα είναι προσωπικό. 430 00:54:33,509 --> 00:54:34,532 Αν θέλει να το συζητήσουμε... 431 00:54:34,532 --> 00:54:37,036 ...θα πρέπει να έχεις μια μέρα μπροστά κατανοήσουν το πλαίσιο. 432 00:54:37,136 --> 00:54:38,874 Κατάλαβα κάτι, Λένι. 433 00:54:38,974 --> 00:54:40,937 Ως άνθρωπος χρειάζεται νερό... 434 00:54:40,937 --> 00:54:42,346 ...τότε χρειάζονται όπλα για πόλεμο. 435 00:54:42,746 --> 00:54:45,297 Πού είναι λοιπόν η ζήτηση Θα το παραδώσω εκεί. 436 00:54:45,397 --> 00:54:47,173 Κι αν δεν της το έκανα, θα το κάνει κάποιος άλλος. 437 00:54:47,273 --> 00:54:49,110 Και εκτός αυτού, χρησιμοποιείς αυτό το όπλο..., 438 00:54:49,110 --> 00:54:50,939 ...άρα είσαι πιο καυτός από μένα. 439 00:54:52,439 --> 00:54:55,595 είμαι σίγουρος Σίγουρα θα τους νικήσουμε... 440 00:54:55,595 --> 00:54:58,097 ...αλλά μόνο επειδή «Είσαι εναντίον μου» σε αυτή τη χώρα. 441 00:54:58,197 --> 00:55:00,670 Προσπαθούμε να τελειώσουμε τον πόλεμο να μην κάνει ένα πακέτο. 442 00:55:00,970 --> 00:55:03,150 Παράσιτα σαν κι εσένα ευδοκιμεί στις συγκρούσεις... 443 00:55:03,150 --> 00:55:05,155 ...και αερίστε τα για σκόνη... 444 00:55:05,155 --> 00:55:06,025 ...και αυτό είναι κάτι άλλο. 445 00:55:06,025 --> 00:55:07,927 Κοίτα, αυτό είναι! 446 00:55:07,927 --> 00:55:10,510 Εχω ακουσει παρομοια μαλακια αρκετά από τον πρόεδρό μας. 447 00:55:10,610 --> 00:55:13,321 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας και δεν υπήρχε χρόνος. 448 00:55:13,721 --> 00:55:15,842 Μην ξαπλώνετε λοιπόν και να μην κοιμηθώ; 449 00:55:15,942 --> 00:55:17,936 Να σωπάσουν όλοι λίγο. 450 00:55:24,728 --> 00:55:25,709 Μήπως θέλει 451 00:55:28,438 --> 00:55:29,569 Είμαι τόσο κουρασμένος� 452 00:55:32,319 --> 00:55:33,747 Κουρασμένος να σκοτώνει. 453 00:55:35,817 --> 00:55:37,419 Όλοι μπορούμε να είμαστε �� 454 00:55:39,274 --> 00:55:41,090 Δεν είναι η ιδιότητα μέλους που σκοτώνει τον κόσμο. 455 00:55:41,790 --> 00:55:43,270 Αλλά αυτό, ε; 456 00:55:44,987 --> 00:55:46,768 Δεν ξέρεις τίποτα, ε; 457 00:55:50,496 --> 00:55:53,344 Ήξερα ότι ήμουν στη σωστή πλευρά. 458 00:55:54,244 --> 00:55:55,366 Σωστό και λάθος. 459 00:55:55,866 --> 00:55:57,797 Αλλά όλα αυτά είναι μαλακίες. 460 00:55:58,297 --> 00:55:59,432 Γιατί είναι αυτό; 461 00:56:00,132 --> 00:56:02,884 Φοβάστε να πάρετε θέση; 462 00:56:04,184 --> 00:56:05,345 θεωρώ τα πάντα. 463 00:56:05,845 --> 00:56:07,650 Παίρνω τη ζωή όπως είναι. 464 00:56:08,150 --> 00:56:10,865 Ας πάρουμε για παράδειγμα το μέγεθός σας. 465 00:56:11,265 --> 00:56:12,755 Είναι σωστό να σκοτώνουν τους εχθρούς τους... 466 00:56:13,055 --> 00:56:16,702 ...αλλά σκοτώνουν και ανθρώπους που συνεργάζεται μαζί τους. 467 00:56:17,102 --> 00:56:18,307 Σκοτώστε τους όλους. 468 00:56:19,700 --> 00:56:20,637 Ποιο μέρος του κόσμου… 469 00:56:20,637 --> 00:56:22,241 ...θέλεις να σώσεις τον εαυτό σου; 470 00:56:23,241 --> 00:56:24,111 Αλλά αυτός... 471 00:56:26,441 --> 00:56:28,410 Ας το αφήσουμε έτσι, έτσι; 472 00:56:29,420 --> 00:56:31,479 Ας προσπαθήσουμε να κοιμηθούμε λίγο, σωστά; 473 00:57:14,588 --> 00:57:15,803 Πού στο διάολο πάει αυτό; 474 00:57:17,703 --> 00:57:20,255 Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να τρέξετε. 475 00:57:36,224 --> 00:57:37,391 Αυτό είναι καλό. 476 00:57:58,193 --> 00:57:59,963 Έι, σήκω! 477 00:58:00,027 --> 00:58:01,180 �� είναι αυτά τα ελικόπτερα; 478 00:58:01,180 --> 00:58:02,250 Σκοτώνω! 479 00:58:21,915 --> 00:58:23,071 Σκατά, το αγόρασε ο Μπρόνσκι. 480 00:58:23,271 --> 00:58:24,377 Θα κάνει ζέστη. 481 00:58:34,394 --> 00:58:36,527 Έφεραν ένα φλογοβόλο. 482 00:58:48,154 --> 00:58:50,448 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να επιστρέψει. 483 00:58:59,446 --> 00:59:02,092 Γρήγορα, υπάρχει μια δεύτερη έξοδος μπροστά. 484 00:59:04,392 --> 00:59:07,269 Σήκω και γίνε, κυρία ή ο κώλος σου είναι χάλια. 485 00:59:15,306 --> 00:59:16,673 Ερχομαι! 486 00:59:27,356 --> 00:59:29,214 Βλέπετε, αυτή είναι μια τρύπα. 487 00:59:55,967 --> 00:59:57,413 Θεέ μου! 488 00:59:57,413 --> 00:59:59,781 Αυτές οι πόρνες ξέρουν πώς να το κάνουν. 489 01:00:00,181 --> 01:00:02,546 Ανάθεμα, έφυγαν. Κύριος! 490 01:00:19,280 --> 01:00:20,150 Ηρέμησε, Λένι. 491 01:00:20,150 --> 01:00:21,635 Θα σε βγάλουμε αμέσως. 492 01:00:22,735 --> 01:00:23,715 Εντάξει, παιδιά. 493 01:00:23,715 --> 01:00:24,978 Θα σε βγάλουμε από εδώ. 494 01:00:43,557 --> 01:00:44,927 Περιμένετε εκεί, Μεσάνυχτα. θα σε βοηθήσω. 495 01:00:45,297 --> 01:00:46,360 Μπορώ να το χειριστώ. 496 01:00:56,130 --> 01:00:57,231 Πέτα τον σε ένα κούτσουρο. 497 01:00:58,131 --> 01:01:00,655 Είναι μερικές ίντσες. 498 01:01:01,755 --> 01:01:02,852 Και αυτό είναι, παιδιά. 499 01:01:03,252 --> 01:01:04,273 Θεέ μου. 500 01:01:04,573 --> 01:01:06,438 Δεν το έχω ξαναδεί τόσο κοντά. 501 01:01:06,538 --> 01:01:07,606 Τι είναι ρε φίλε; 502 01:01:07,606 --> 01:01:08,475 Λύκος. 503 01:01:08,475 --> 01:01:10,178 Παράξενος γαμημένος κόσμος. 504 01:01:10,378 --> 01:01:11,533 Ξεπεράστε το παιδιά. 505 01:01:11,833 --> 01:01:13,374 Κάλυψα το πόδι μου. 506 01:01:13,874 --> 01:01:16,344 Μην ανησυχείς, θα πάνε καλά μωρό μου. 507 01:01:16,484 --> 01:01:17,561 Όχι, το έχω καταλάβει. 508 01:01:17,561 --> 01:01:18,683 Δεν μπορεί να φάει, Λένι. 509 01:01:19,783 --> 01:01:20,653 Ο φούρνος δεν θα σας επιτρέψει να σας κόψουν... 510 01:01:20,653 --> 01:01:22,352 ...από την Κοινωνική Ασφάλιση, σωστά; 511 01:01:24,052 --> 01:01:25,861 Μεσάνυχτα. - Ναι, Λένι. 512 01:01:25,861 --> 01:01:27,805 Ξέρω ότι δεν μπορούμε να πετάξουμε χωρίς τον μεγάλο μας μηχανικό. 513 01:01:27,805 --> 01:01:32,157 Θα πρέπει να τα βγάλετε πέρα ​​χωρίς κανένα πρόβλημα. 514 01:01:33,474 --> 01:01:35,244 Μια μέρα φίλε μου. Τίποτα τέτοιο. 515 01:01:36,509 --> 01:01:37,987 Η μορφίνη λειτούργησε. 516 01:01:38,087 --> 01:01:39,523 Τουλάχιστον θα υποφέρει. 517 01:01:39,623 --> 01:01:41,399 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 518 01:01:41,499 --> 01:01:44,747 Αν δεις, προσευχηθείτε λοιπόν. 519 01:01:53,608 --> 01:01:57,560 Πώς μπορώ να δω από όψη σε αυτό το χάλι; 520 01:02:48,936 --> 01:02:50,469 Μην του δώσεις περισσότερα. 521 01:02:50,469 --> 01:02:54,639 Χρειάζεται καθημερινή φαρμακευτική αγωγή. Πρέπει να πάει στο λάκκο. 522 01:02:54,709 --> 01:02:57,442 Το κοντινότερο χωριό με νοσοκομεία είναι 20 μίλια μακριά. 523 01:02:57,442 --> 01:02:59,277 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 524 01:02:59,277 --> 01:03:00,854 Οπότε θα τον κουβαλάω. 525 01:03:00,854 --> 01:03:01,895 Ελάτε μικροί. 526 01:03:05,333 --> 01:03:07,223 Μην προσποιείσαι, Μεσάνυχτα. Είναι μισοπεθαμένος. 527 01:03:07,223 --> 01:03:08,210 Δεν είναι νεκρός! 528 01:03:08,910 --> 01:03:10,580 Γιατί είναι εδώ; Δεν ήθελε να πετάξει. 529 01:03:10,655 --> 01:03:12,232 Αλλά ρίσκαρε τον κώλο του για σένα... 530 01:03:12,232 --> 01:03:14,602 ...και αυτό το κορίτσι θα τον σκοτώσει με μορφίνη. 531 01:03:53,836 --> 01:03:55,534 Αυτή η γάτα εδώ κατά μήκος της παράκαμψης. 532 01:04:04,287 --> 01:04:06,208 Η τίγρη μυρίζει αίμα. 533 01:04:06,208 --> 01:04:07,741 Δεν χρειάζεται να τον φοβάσαι. 534 01:04:07,741 --> 01:04:09,552 Έχω κάτι για αυτόν. 535 01:04:56,696 --> 01:04:57,848 που είσαι 536 01:04:57,848 --> 01:04:59,009 Ορίστε, πιτσιρίκια. 537 01:04:59,809 --> 01:05:00,817 Θα ξεκουραστούμε. 538 01:05:00,917 --> 01:05:04,272 Τι κάνουμε σε αυτή τη σπηλιά; 539 01:05:05,172 --> 01:05:06,364 Θα απαντήσουμε. 540 01:05:06,364 --> 01:05:07,538 Αισθάνεται καλύτερα; 541 01:05:08,538 --> 01:05:13,071 Ένας δίκαιος θάνατος για μια γαμημένη ζωή. 542 01:05:13,358 --> 01:05:14,228 Όχι. 543 01:05:14,228 --> 01:05:15,990 Ωραίο, καθαρό νερό. - Περίμενε, κυνήγι. 544 01:05:16,060 --> 01:05:19,912 Μεσάνυχτα, σε ακούω; 545 01:05:23,480 --> 01:05:24,844 Θα είναι μια χαρά. 546 01:05:24,844 --> 01:05:25,714 Θα είναι μια χαρά. 547 01:05:25,714 --> 01:05:27,872 Δεν μπορεί, σωστά; 548 01:05:27,872 --> 01:05:29,193 Θέλει να είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 549 01:05:29,193 --> 01:05:31,070 Φυσικά, τα μεσάνυχτα. 550 01:05:31,070 --> 01:05:32,604 Κύριος! 551 01:05:32,604 --> 01:05:34,781 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις! 552 01:05:34,781 --> 01:05:37,051 Μην πεθάνεις! 553 01:05:48,195 --> 01:05:49,646 Συγγνώμη, φίλε. 554 01:05:49,646 --> 01:05:50,882 Μην πεθάνεις ανθρωπάκι! 555 01:05:50,882 --> 01:05:52,449 Υπομονή! 556 01:05:59,239 --> 01:06:00,614 Έχασε πάρα πολύ αίμα. 557 01:06:01,414 --> 01:06:02,803 Αυτό θα τον σκοτώσει. 558 01:06:04,483 --> 01:06:06,963 Υπάρχει κάποια διαφορά; Στην κατάσταση που βρίσκεται. 559 01:06:08,023 --> 01:06:09,357 Σου αρέσουν οι φίλοι σου ή όχι; 560 01:06:10,157 --> 01:06:11,729 Τα μαζεύετε όλοι μαζί; 561 01:06:13,906 --> 01:06:15,374 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 562 01:06:17,274 --> 01:06:18,966 Α, θα σε άγγιζα; 563 01:06:19,366 --> 01:06:21,363 Βρήκα την ανθρωπιά σου. 564 01:06:23,162 --> 01:06:25,173 Θα είμαι πιο προσεκτικός. 565 01:06:26,873 --> 01:06:29,426 Αυτός ο λύκος σκοτώνει τα πάντα ακόμα και συναισθήματα. 566 01:06:29,726 --> 01:06:30,718 Ναι. 567 01:06:30,918 --> 01:06:32,630 Ακριβώς όπως η φίλη σου η Ντότα, ε; 568 01:06:33,430 --> 01:06:35,275 Ας το αφήσουμε. 569 01:06:35,775 --> 01:06:38,033 Ναι, ναι. 570 01:06:39,566 --> 01:06:41,129 Τι συμβαίνει ανθρωπάκι; 571 01:06:41,529 --> 01:06:43,169 Για παν ενδεχόμενο. 572 01:06:45,792 --> 01:06:48,903 Παιδιά περιμένετε με. 573 01:06:50,223 --> 01:06:52,042 Υπάρχουν πολλά αεροπλάνα, Μεσάνυχτα. 574 01:06:53,442 --> 01:06:54,612 Μεγάλα αεροσκάφη. 575 01:07:00,733 --> 01:07:02,955 Ελάτε παιδιά. Μη φύγεις. 576 01:07:03,636 --> 01:07:05,163 Πρέπει, Μεσάνυχτα. 577 01:07:05,163 --> 01:07:07,401 Μην το παρατάς, μωρό μου. Αρκεί να είναι. 578 01:07:07,866 --> 01:07:08,907 Βοήθησέ με, Μεσάνυχτα. 579 01:07:10,487 --> 01:07:12,357 Ένα πιστόλι. -Ξέχνα το ανθρωπάκι. 580 01:08:17,133 --> 01:08:18,115 Στάση! 581 01:08:18,115 --> 01:08:19,185 Αφήστε το! 582 01:08:30,347 --> 01:08:31,788 Αυτό είναι, Μεσάνυχτα. 583 01:08:37,334 --> 01:08:38,204 Όχι! 584 01:09:28,550 --> 01:09:29,681 Καλό, καλό. 585 01:10:12,544 --> 01:10:14,714 Γεια σου Κίο! Περιμένετε! 586 01:10:16,999 --> 01:10:19,302 Ποιος είναι; - Τηλ. 587 01:10:19,302 --> 01:10:20,736 Μου έσωσαν τη ζωή. 588 01:10:21,736 --> 01:10:23,617 Μίλα για τον εαυτό σου, λευκή κυρία. 589 01:10:23,617 --> 01:10:24,861 ��� ζει; 590 01:10:30,095 --> 01:10:31,190 Γεια σου Kio. 591 01:10:36,834 --> 01:10:38,404 Έλα, όλα καλά. 592 01:10:38,574 --> 01:10:39,860 Δεν μπορώ να με ξεγελάσουν, κυρία. 593 01:10:40,460 --> 01:10:41,951 Σε ποιο τμήμα ανήκουν αυτά; 594 01:10:41,951 --> 01:10:43,318 Στο ίδιο. 595 01:10:43,318 --> 01:10:45,282 Φροντίζουν γυναίκες πρόσφυγες. 596 01:10:45,282 --> 01:10:47,648 Ο Young προσπαθεί να προσηλυτίσει τα παιδιά πέρα από τα σύνορα για ασφάλεια. 597 01:10:49,548 --> 01:10:50,589 Ευχαριστώ. 598 01:11:05,398 --> 01:11:07,679 Τζο, ας πάρουμε πυρομαχικά, όσο μπορούμε. 599 01:11:08,479 --> 01:11:11,844 Δηλαδή όλοι πρέπει να πάνε στα σύνορα; Λοιπόν, θα προσπαθήσω. 600 01:11:11,852 --> 01:11:13,780 Μπορείτε να κάνετε ένα πικνίκ εδώ; 601 01:11:14,280 --> 01:11:16,439 Ο Young έστειλε μια περιπολία μπροστά. 602 01:11:16,539 --> 01:11:19,214 δεν κινούμαστε μέχρι να ξεκαθαρίσει ο δρόμος. 603 01:11:20,414 --> 01:11:22,729 Τι θέλει το παιδί; 604 01:11:22,929 --> 01:11:24,251 Κανένα γλυκό; 605 01:11:24,551 --> 01:11:27,369 Δεν πεινάω πάντως, σωστά; Πάρτε το. 606 01:11:35,036 --> 01:11:36,328 το χρειάζομαι. 607 01:11:37,681 --> 01:11:39,898 Και δεν τους χρειάζομαι κάποια νεαρή κοπέλα είπε... 608 01:11:39,898 --> 01:11:42,053 ...τι πρέπει ή δεν πρέπει να κάνω. 609 01:11:44,950 --> 01:11:46,796 Είστε όλοι ίδιοι. 610 01:11:46,996 --> 01:11:48,440 Μην διαχωρίζετε τον εαυτό σας από τους άλλους. 611 01:11:49,240 --> 01:11:53,412 Να είσαι καλός, αλλά όσο πιο γρήγορα γίνεται είναι για μένα, νιώθω ότι με συμπαθείς. 612 01:11:54,612 --> 01:11:59,306 Νομίζει ότι θα με κλείσει το στόμα σε εκείνο το μικρό ντουλάπι φαρμάκων που κουβαλάει. 613 01:11:59,306 --> 01:12:00,537 Θα σου πω κάτι. 614 01:12:00,537 --> 01:12:02,864 Μόλις έφαγα μια μπουκιά διέξοδος από την άλλη άκρη. 615 01:12:04,164 --> 01:12:06,114 Έτσι μπορεί να το ξεχάσει. 616 01:12:08,041 --> 01:12:09,733 Δεν πρέπει να τον καταδικάσω, κυρία. 617 01:12:11,833 --> 01:12:12,981 Δεν ξέρει καν πώς είναι. 618 01:12:13,881 --> 01:12:15,671 Χρειάζεται πολύς χρόνος για να τον αναγνωρίσεις. 619 01:12:15,971 --> 01:12:17,968 Ο Λένυ κι εγώ είμαστε 15 χρονών. 620 01:12:18,868 --> 01:12:22,132 Αλλά αν θέλει να μάθει κάτι για αυτόν, θα σου πω. 621 01:12:24,326 --> 01:12:25,475 Ακούστε λοιπόν, κυρία. 622 01:12:26,075 --> 01:12:29,369 Παντρευτήκαμε στο Βιετνάμ μαζί πριν από σαράντα πέντε χρόνια. 623 01:12:30,342 --> 01:12:32,208 Ακόμα κι όταν διασκεδάζαμε... 624 01:12:32,308 --> 01:12:33,980 ...τα νεκρά σώματα έμειναν πίσω. 625 01:12:35,680 --> 01:12:37,500 Ήρθαν κι έφυγαν. Εκτός από τον Τζο. 626 01:12:37,810 --> 01:12:39,446 Ήταν ο διοικητής της μοίρας. 627 01:12:41,263 --> 01:12:42,948 Πλήρωσε πολλά χρήματα για αυτό, έτσι δεν είναι; 628 01:12:43,048 --> 01:12:46,737 Όταν επέστρεψε στη βάση, οι καλύτεροί του φίλοι είχαν φύγει. 629 01:12:47,437 --> 01:12:52,244 Μερικοί από αυτούς ήταν νεκροί. Μερικοί άνθρωποι μπερδεύονται με αυτό. 630 01:12:53,644 --> 01:12:56,364 Ο Τζο δεν μέθυσε ποτέ... 631 01:12:57,780 --> 01:13:00,580 ...αλλά καθώς έστειλε τα αγόρια στον θάνατο, ήταν υπογεγραμμένο πάνω του. 632 01:13:01,580 --> 01:13:05,158 Και μια μέρα θύμωσε πολύ... 633 01:13:05,458 --> 01:13:09,117 ...και από τότε κάθε φορά, όταν πρόκειται για άντρες, πίνει. 634 01:13:10,017 --> 01:13:13,592 Είτε αρέσει είτε όχι, αυτός και ο Λένι ήταν οι καλύτεροι φίλοι. 635 01:13:13,692 --> 01:13:14,854 Όχι άλλα αδέρφια. 636 01:13:15,354 --> 01:13:18,136 Και ο Λένι θα λυπόταν αν εσύ Τζο δεν έβαλε ποτό στη θέση του. 637 01:13:18,936 --> 01:13:21,743 Και εγώ; Είμαι ακριβώς παλιά Midnight. 638 01:13:24,372 --> 01:13:25,594 Γεια σου. 639 01:13:25,694 --> 01:13:27,041 Γεια σου! 640 01:13:27,141 --> 01:13:28,211 Ξυπνώ! 641 01:13:38,927 --> 01:13:41,244 Μάθετε κάτι για τα πλαστικά εκρηκτικά, ρωτήσω; 642 01:13:41,744 --> 01:13:43,623 Αυτό είναι το ερώτημα. Γιατί; 643 01:13:43,723 --> 01:13:46,548 Ήρθα στον τελευταίο αγώνα για έναν ειδικό κατεδαφίσεων... 644 01:13:46,648 --> 01:13:50,210 ...και χρειάζομαι κάποιον που να ξέρει πού να τοποθετήσετε το φορτίο για να πέσει η γέφυρα. 645 01:13:50,410 --> 01:13:52,233 Οι γέφυρες είναι συνήθως βαριά περιφραγμένες. 646 01:13:52,333 --> 01:13:53,950 Απαιτεί ειδικό. 647 01:13:54,250 --> 01:13:55,220 Περί τίνος πρόκειται; 648 01:13:55,320 --> 01:13:57,359 καταλαβαίνω Ότι αυτό δεν είναι δικό σου θέμα. 649 01:13:58,259 --> 01:13:59,323 Σωστός. 650 01:13:59,323 --> 01:14:03,148 Θα ήθελα αυτά τα πλαστικά παιχνίδια θα έπρεπε να είχε πετύχει ως μοντέλο πλοίου. 651 01:14:15,440 --> 01:14:17,300 Τι στο διάολο συμβαίνει; 652 01:14:17,400 --> 01:14:18,676 Μη γελάς, Τζο. 653 01:14:18,776 --> 01:14:22,169 Κάθεται πάνω σε 15 κιλά πλαστικών εκρηκτικών. 654 01:14:22,169 --> 01:14:23,239 Σε τι; 655 01:14:25,151 --> 01:14:26,187 Αυτό δεν είναι αστείο. 656 01:14:26,387 --> 01:14:27,446 Σου είπα να μην το κάνεις. 657 01:14:28,646 --> 01:14:30,661 Δεν θα γελάσω, κάθαρμα. 658 01:14:31,461 --> 01:14:32,831 Γεια σου! 659 01:14:33,466 --> 01:14:34,810 Μακριά με συναίσθημα. 660 01:14:35,510 --> 01:14:36,690 Έχω hangover. 661 01:14:37,090 --> 01:14:38,138 Πρέπει να φύγουν. 662 01:14:38,238 --> 01:14:41,043 Κάποιος που ανατινάζει μια γέφυρα. Εμπειρογνώμονας. 663 01:14:41,113 --> 01:14:43,553 Θα υπάρχει μεσημεριανό γεύμα. - Ημέρα; Και σε ποιον; 664 01:14:43,711 --> 01:14:46,027 Λοιπόν, εγώ. Απολαύστε τα πυροτεχνήματα. 665 01:14:46,727 --> 01:14:50,275 Θα το κάνω μαζί σου ακόμα κι αν έπρεπε να σταματήσω εκεί. 666 01:14:50,401 --> 01:14:52,046 Ξέρεις τι γίνεται όταν μεθύσει; 667 01:14:52,146 --> 01:14:53,698 Σας συμβουλεύω να πετάξετε το μπουκάλι. 668 01:21:08,844 --> 01:21:09,814 Εδώ έχω. 669 01:21:09,814 --> 01:21:10,884 Πάρτε το μαζί σας. 670 01:21:37,725 --> 01:21:38,695 Πάω! 671 01:22:00,184 --> 01:22:01,550 Με αυτόν τον τρόπο, Tygé. 672 01:23:02,207 --> 01:23:03,264 Miz'me. 673 01:23:54,162 --> 01:23:56,801 Γεια, κυρία. Εδώ είμαστε. 674 01:24:12,965 --> 01:24:15,335 Είναι ο σωστός τύπος, Κίο. 675 01:24:15,435 --> 01:24:16,405 Κράτα τον. 676 01:24:23,924 --> 01:24:26,383 Ρωμαίος και Ιουλιέτα από τη ζούγκλα. 677 01:24:46,041 --> 01:24:48,542 Θα σε βάλω στους ώμους μου, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ; 678 01:24:49,242 --> 01:24:50,321 Ήταν τραχύ, έτσι δεν είναι; 679 01:24:50,521 --> 01:24:52,393 Όχι σαν να παίζεις ένα παιχνίδι. 680 01:24:52,693 --> 01:24:55,368 Θα πρέπει να ντυθεί ανάλογα να σκεφτείς ότι δεν ανήκω εδώ. 681 01:24:55,468 --> 01:24:56,561 Τι σε κάνει εδώ; 682 01:24:57,261 --> 01:24:58,439 Αυτά είναι χέρια φάρμας. 683 01:24:58,839 --> 01:24:59,903 Και για τι παλεύω; 684 01:25:00,003 --> 01:25:03,346 30 χρόνια μου λένε άγνωστοι... 685 01:25:03,446 --> 01:25:05,303 ...πολλά πράγματα δεν καταλαβαίνω. 686 01:25:05,403 --> 01:25:08,287 Και θέλω απλώς να πάω, να μαζέψω... 687 01:25:08,387 --> 01:25:09,863 ...και δείτε το όνειρο ενός παιδιού. 688 01:25:10,263 --> 01:25:12,603 Πρέπει να παίξει για την ομάδα μου, φίλε. 689 01:25:13,603 --> 01:25:14,852 Δεν απέχει πολύ από την ακτή. 690 01:25:15,052 --> 01:25:17,306 Μπορείτε να φτάσετε στο φεγγάρι πέρα από τα σύνορα σε λίγες ώρες. 691 01:25:18,006 --> 01:25:18,943 Δεν θα πας; 692 01:25:19,843 --> 01:25:21,019 Το χρειάζομαι εδώ. 693 01:25:21,719 --> 01:25:22,589 Κι εγώ επίσης. 694 01:25:23,511 --> 01:25:24,662 Θέλει να πάρει αυτό το ρίσκο; 695 01:25:25,562 --> 01:25:26,565 Θα ήθελα να το δοκιμάσω. 696 01:25:27,865 --> 01:25:28,834 Καλός. 697 01:25:29,717 --> 01:25:31,632 Είναι μερικά βήματα. 698 01:25:32,232 --> 01:25:33,998 Έλα, είμαστε εκεί. 699 01:25:36,914 --> 01:25:39,995 Έκανες αυτό που δεν μπορούσα. 700 01:25:41,352 --> 01:25:43,422 Δείτε, Μεσάνυχτα. Μπορεί. - Ναι. 701 01:25:47,918 --> 01:25:48,975 Ευχαριστώ μωρό μου. 702 01:25:49,175 --> 01:25:51,426 Να είσαι με τους άλλους και κοιτάξτε τη θάλασσα. 703 01:26:06,740 --> 01:26:08,170 Όχι για παιδιά! 704 01:26:08,270 --> 01:26:09,940 Περισσότερα παιδιά! - Είναι πολύ αργά, Μεσάνυχτα. 705 01:26:10,010 --> 01:26:11,080 Καλύψτε τον εαυτό σας. 706 01:26:11,142 --> 01:26:14,117 Έφυγε. Θα επανέλθει. 707 01:26:21,461 --> 01:26:24,517 Κίο, οδήγησε τους χωριανούς πέρα από τα σύνορα μέσω του περάσματος Kudun. 708 01:26:24,617 --> 01:26:26,287 Σημειώστε το μονοπάτι. - Αλλά ο Νεαρός... 709 01:26:26,357 --> 01:26:27,226 Αυτό είναι εντολή. 710 01:26:27,226 --> 01:26:28,651 Θα σας δώσουμε όσο χρόνο όσο το δυνατόν περισσότερο. 711 01:26:28,751 --> 01:26:29,873 Πήγαινε τώρα. 712 01:26:29,973 --> 01:26:31,094 Ναι, κύριε. 713 01:26:47,247 --> 01:26:48,697 Μπάτε, γρήγορα! 714 01:26:48,697 --> 01:26:49,567 Στη ζούγκλα! 715 01:26:49,567 --> 01:26:50,437 Β�! 716 01:26:50,437 --> 01:26:51,307 Ερχομαι! 717 01:26:51,407 --> 01:26:53,277 Εδώ πέρα! Γρήγορα! 718 01:27:36,577 --> 01:27:38,185 Σκέφτηκες το ίδιο; 719 01:27:38,285 --> 01:27:40,504 Φίλε, το σκέφτηκα. 720 01:27:42,592 --> 01:27:43,549 Ας καταλάβουμε. 721 01:28:08,099 --> 01:28:09,546 Που στο διάολο άκουσες Μπορώ να κολυμπήσω; 722 01:28:09,846 --> 01:28:11,451 Ο Λένι είπε, «Θα κάνει τα πάντα». 723 01:28:11,851 --> 01:28:14,266 Φαίνεται ότι η εταιρεία μας έχει χρεοκοπήσει. 724 01:28:14,366 --> 01:28:15,800 Μου άρεσε να δουλεύω μαζί σου. 725 01:28:15,900 --> 01:28:18,124 Δεν είχα ιδέα ότι ήθελες ένα Kia. - Ούτε εγώ. 726 01:28:57,214 --> 01:29:00,086 Χρειαζόμαστε μια πτήση. Στη συνέχεια στέλνουμε το σκάφος στον πάτο. 727 01:29:00,186 --> 01:29:00,994 Καλά. 728 01:29:01,094 --> 01:29:03,021 Να είσαι καλά μαζί μας. 729 01:31:00,992 --> 01:31:01,949 Μπάσταρδος! 730 01:31:04,869 --> 01:31:07,800 Λίγο πιο δεξιά και ήσουν κυρία. 731 01:31:13,473 --> 01:31:15,492 Σκατά, το γόνατό μου. 732 01:31:17,439 --> 01:31:19,172 Δώσε μου πυρομαχικά, εντάξει; 733 01:31:21,444 --> 01:31:23,327 Θα λειτουργήσει; Γρήγορα, δεν υπάρχει χρόνος. 734 01:31:24,127 --> 01:31:25,161 το πήρες 735 01:31:25,361 --> 01:31:26,409 Ναι, γαμ. 736 01:31:26,509 --> 01:31:28,145 Είναι μόνο αίμα. Συνεχίζουμε. 737 01:31:38,390 --> 01:31:39,459 Μεσάνυχτα! 738 01:31:45,225 --> 01:31:46,418 Μεσάνυχτα! 739 01:31:50,410 --> 01:31:51,462 Πάρε με από εδώ, εντάξει; 740 01:31:51,562 --> 01:31:54,281 Τρελός, σε αυτή την κατάσταση; Μόνο με την όραση. 741 01:31:54,289 --> 01:31:55,356 Είμαι αβοήθητος σαν γατάκι. 742 01:31:55,456 --> 01:31:57,363 Τουλάχιστον δοκιμάστε το, εντάξει; - Βεβαίως, φίλε. 743 01:31:57,457 --> 01:31:59,491 θυμηθείτε πώς το κάναμε την προηγούμενη μέρα; 744 01:31:59,491 --> 01:32:00,472 Ναι, ορίστε. 745 01:32:00,572 --> 01:32:01,509 Ετοιμος; 746 01:32:02,109 --> 01:32:03,179 Βολή. 747 01:32:08,291 --> 01:32:09,160 Ας καταλάβουμε. 748 01:32:09,260 --> 01:32:10,554 Έχουμε περίπου ένα λεπτό ή πρόκειται να εκραγεί. 749 01:32:11,154 --> 01:32:12,138 Ερχομαι. 750 01:32:12,138 --> 01:32:13,008 Βρε. 751 01:32:13,108 --> 01:32:14,778 Συνεχίστε, Μεσάνυχτα. Πρέπει να αφήσουμε αυτό το πλοίο. 752 01:32:14,847 --> 01:32:16,217 Εκρήγνυται. Ερχομαι. 753 01:32:16,487 --> 01:32:18,415 Πείτε γεια στη γλυκιά κυρία, εντάξει; - Τι; 754 01:32:23,767 --> 01:32:25,302 Μεσάνυχτα! 755 01:33:21,011 --> 01:33:22,129 Τζο. 756 01:33:39,189 --> 01:33:40,300 Μπράβο, Tyga. 757 01:33:41,800 --> 01:33:42,669 Αυτό είναι σωστό. 758 01:33:44,661 --> 01:33:45,631 Λειτούργησε. 759 01:33:48,751 --> 01:33:49,721 τελείωσε 760 01:33:51,312 --> 01:33:53,217 Πάρτο! 761 01:33:56,684 --> 01:33:58,312 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 762 01:35:00,712 --> 01:35:08,012 Ελεύθερα σχεδιασμένο και χρονομετρημένο jahr, 4/2018.